Can I use non-hierarchical post types and taxonomies?

Yes. On the plugin Settings page, you can enable use of such post types and taxonomies. But, this is not recommended or useful, since there is no hierarchy to navigate, plugin is designed for use with hierarchical post types and taxonomies.